The documentary American Experience: The Vote, season seven of “Endeavour,” American Masters: Mae West — Dirty Blonde, Asian Americans, Nova: Eagle Power, and season two of “Poetry in America” are coming to disc and digital from PBS Distribution in August.”